Depuis 2022, un jury européen composé de sept membres désigne un grand prix à chaque édition de EUPL, ainsi que cinq mentions spéciales.
Le jury européen est composé de sept membres: tous des experts littéraires, jouissant d'une influence et d'une notoriété professionnelles, qui sont à la fois compétents et influents dans le domaine de la littérature et de la traduction.
Les membres du jury européen sont désignés par les deux membres du Consortium EUPL, après consultation d'experts du secteur.
Les membres du jury européen de l'édition 2024 sont les suivants :
Andreï Kurkov
Aurélie Bontout Roche
Raluca Selejan
Kostas Spatharakis
Elena Loewenthal
Tauno Vahter
Daniel Medin
