New translations of the short story collection by Haska Shyyan and Eugenia Kuznetsova, European Stories from Ukraine are published! The publication is now available in translations to:
The European Union Prize for Literature (EUPL) is proud to announce the release of European Stories from Ukraine, a special publication celebrating the 15th anniversary of the prize. This anthology features new works by two Ukrainian EUPL authors: Haska Shyyan and Eugenia Kuznetsova.
Eugenia Kuznetsova is a Ukrainian author, translator, and researcher. She was born and spent her childhood in the village of Khomutyntsi in central Ukraine. After graduating Kyiv National University, she received her PhD in literary analysis in Spain. Now, Eugenia works in media research, focusing on conflict-sensitive reporting and countering disinformation, and translates fiction and non-fiction. So far, Eugenia has published two books. Her first book Cook in Sorrow published in 2020.
Andriy Kurkov is a writer, journalist and screenwriter. He is the author of 13 novels and 5 children books. More than 20 feature films and documentaries have been based on his scripts. He is the president of PEN Ukraine.
Ostap Slyvynsky is a poet, translator, essayist and literary critic. He has published five collections of poetry. He is a member of the expert commission on translation at the Ukrainian Book Institute. He was also the laureate of the Hubert Burda Prize for young Eastern European poets.
Oleksandra Koval is director of the Ukrainian Book Institute. She was the president of the Publishers’ Forum NGO from 1995 to 2018. She is also co-founder of the Ukrainian Association of Book Publishers and Booksellers and of the Ukrainian Association of Reading.
Ola Hnatiuk is a translator, essayist and cultural diplomat. She is also professor of Cultural Studies at Warsaw University and associate professor at Kyiv Mohyla Academy. She is the author of several books of essays on the intellectual history of Eastern Central Europe.
Iryna Slavinska is a journalist, radio and TV presenter, translator and literary critic. In 2010, she won a grant for the investigation of stealing and frauds in the Ukrainian art-market. In 2010 and 2011, she was a jury member on BBC's Book of the Year Awards.
Andriy Kurkov is a writer, journalist and screenwriter. He is the author of 13 novels and 5 children books. More than 20 feature films and documentaries have been based on his scripts. He is the president of PEN Ukraine.
Ostap Slyvynsky is a poet, translator, essayist and literary critic. He has published five collections of poetry. He is a member of the expert commission on translation at the Ukrainian Book Institute. He was also the laureate of the Hubert Burda Prize for young Eastern European poets.
